[Pétition] Pour les joueurs souhaitant une version francaise

Salut à tous,

J'inaugure mon premier post sur le forum par un lien pour une pétition trouvé sur le forum officiel du jeu pour la traduction du jeu en français, en effet après avoir creusé un peu, on se rencontre qu'il y a un gros flou la dessus.

Il se peu d'ailleurs que la personne qui a monté cette pétition soit membre de notre flotte, dans ce cas je m'excuse d'avance de le spoilier.

Le lien en question https://www.change.org/p/perfect-world-version-fran%C3%A7aise-compl%C3%A8te-pour-star-trek-online-pour-pc-ps4-xbox-one?recruiter=597878276&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink

Citation :: Alors, précision...
Sur la version PC, la traduction est stoppée depuis 2012, voilà pourquoi elle est partielle
en notant qu'elle est très préférable de passer à la version anglophone du fait des bugs dû au fait que la traduction n'est plus maintenue
( exemple : le bouton pour recruter des doffs R&D s'appele... 'Retour' )
A noter que Cryptic a été racheté par PerfectWorld en 2011 (l'ancien propriétaire était Atari)

Athy, stofr.com

a voté ^^

PS: j'édite ton titre car cela ne concerne pas uniquement les joueurs PS4

_________________

[REDEEM CODE] Des Objets gratuits
[Keybind Sol/Space] ¤ [Analyseurs de DPS]

Athy a écrit:

Citation :: Alors, précision...
Sur la version PC, la traduction est stoppée depuis 2012, voilà pourquoi elle est partielle
en notant qu'elle est très préférable de passer à la version anglophone du fait des bugs dû au fait que la traduction n'est plus maintenue
( exemple : le bouton pour recruter des doffs R&D s'appele... 'Retour' )
A noter que Cryptic a été racheté par PerfectWorld en 2011 (l'ancien propriétaire était Atari)

Athy, stofr.com

a voté ^^

PS: j'édite ton titre car cela ne concerne pas uniquement les joueurs PS4

Effectivement tu fais bien de recontextualiser Wink

_________________
[Pétition] Pour les joueurs souhaitant une version francaise Captur11

BHE: @ciol1/2019-02-10 18:14:00/1,211.5/Rank 21/Rank 11 Tactic
24 Cuir Moustache ciol1 2019-02-28 09:47:35 179,373.6236 1,458.3221 123.00/125.40 TAC FED

Invité

Pétition signé Very Happy

!

Je tente de signer avec ce message :

Alexpov a écrit:: Une licence Star Trek mérite mieux. Si vous jugez que ce n'est pas économiquement viable, pourquoi ne pas demander l'aide des fans ? Voir par exemple l'image et la traduction française de la description de tous les systèmes de tous les secteurs de la Galaxie STO : stofr.com > Accueil > Galaxie STO

Malheureusement ça me demande de me connecté et j'ai beau tenter de le faire en suivant leur procédure avec trois nom et email différent, j'obtiens toujours ce message d’échec :

[Pétition] Pour les joueurs souhaitant une version francaise Captu298

Impossible d'aller plus loin.
Le système est peut-être en panne, ou il n'accepte pas les canadiens...
je vais refaire une tentative dans quelques heures.

_________________
Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov

j'ai mis '@athyinlive' comme nom,
'Athy' comme prénom
il n'est pas très regardant Wink

par contre, il faut remplir tous les champs

_________________

[REDEEM CODE] Des Objets gratuits
[Keybind Sol/Space] ¤ [Analyseurs de DPS]

Pétition signée...

Invité

Oups, mon message ne c'est pas envoyé,
J'avertis écrit ce matin : signé

Voila, j'ai changer de navigateur et j'ai pu signer.

Merci pour cette initiative !

_________________
Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov

Sujet: petition Jeu 6 Oct 2016 - 9:34

Signé

Pétition signée Very Happy

Pétition signée Smile

Pétition signée

Signé et partagé Wink

Signé aussi.

_________________
Les mots ont un pouvoir, lorsqu'ils sont juste et généreux, ils peuvent changer la face du monde.

Signé aussi

Reste 39 après moi pour atteindre 100

Je pensais parrainer pour dépasser cette limite de 100 mais limité à carte bancaire : ne prends pas Paypal

lunettes

_________________
[Pétition] Pour les joueurs souhaitant une version francaise Signat11

Et Hop une signature de plus !

Très bonne idée !

Nan mais vous avez vu un film ou une série télévisée diffusée partiellement traduite du style "sorry guys, on a la flemme de traduire le reste. Démerdez-vous pour la suite"

voici l'argumentaire que j'ai déposé dans la case appropriée

Ne comprenant que peu l'Anglais, je trouve désagréable de me trouver face un jeu à moitié traduit, que les nouveaux épisodes sortent d'abord en Anglais je le comprends et l'accepte, mais la moindre des choses vis à vis des clients c'est de proposer des traductions dans un délai raisonnable. Il existe environ 414 millions (5ème rang mondial) de francophones dans le monde, ce qui toutes proportions gardées représente quand même plusieurs millions de joueurs de STO dont la plupart ont investit plus que le simple prix du jeu

alors un peut plus de considération pour ceux qui représentent une bonne part de vos bénéfices.

Toutefois si l'on veut avoir le moindre impact, il faut lancer d'autres pétitions car 100 signatures ne suffiront pas à faire bouger les décideurs, mais c'est tout de même un bon début

Hop je viens tout juste de signé

» Pour nouveaux joueurs - Officiers passerelle gratuits
» vent-de-colere-des-joueurs-contre-le-jeu-video-evolve
» Des joueurs de Minecraft ici ?
» recherche joueurs sol
» [Candidature] Deux joueurs

Steam : Inscription & Jouer

EPIC : Inscription & Jouer

ARC : Inscription & Téléchargement

Les flottes du CDF

Guide du combattant spatial

Rejoindre la flotte

Pré-requis:

[PC] Event : The Feast !

En mémoire de nos morts

[Pétition] Pour les joueurs souhaitant une version francaise