[TRADUCTION FR] Les dialogues : Isolé dans l'espace

Dernière édition par Seano'k le Mar 27 Sep 2016 - 13:34, édité 6 fois

Bienvenue Capitaine !

Vous allez pouvoir trouver ici même, la traductions complète de tous les dialogues de la première mission de l'épisode "La guerre Klingon". J'espère que cela va vous aidez à comprendre l'histoire du jeu.

Sommaire :

Toutes aide de correction et de remise en forme de texte est accepté par message privée.

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

Sujet: Signal de détresse Mar 27 Sep 2016 - 12:09

Isolé dans l'espace

Rapport de mission :

Amiral, nous avons reçu un rapport sur le S.S Azura un cargo Bolian,il devait arrivée au spatioport de la Terre, il ont vingt heure de retard. Il ce peut qu'il ont besoin d'aide.

Donna Brott est un capitaine expérimenté et la fille d'un ancien officier de Starfleet. Il n'est pas dans son habitude d'être injoignable.

Vos ordre sont d'allez dans le secteur spatial et de trouver l'Azura. J'ai déjà transmis les dernières coordonnées connues du vaisseau à votre officier de communication.

Bonne chance !

Objectif : Localisez le vaisseau disparus S.S. Azura

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

Dernière édition par Seano'k le Mar 27 Sep 2016 - 13:27, édité 2 fois

Signal de détresse

A tout vaisseau à porté, ici Danna Brott du transporteur S.S. Azura.
S'il vous plait aidez nous... le champ de confinement du noyau de distorsion est désactivé... les radiations envahissent le vaisseau... les communications et les systèmes de survie sont défaillant. Nous ne pouvons pas éjecter le noyau de distorsion, nous avons besoin d'une évacuation immédiate. Aidez nous s'il vous plait !

Objectif : Aider le S.S Azura

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

Sujet: A bord de l'Azura Mar 27 Sep 2016 - 12:58

Système du S.S. Azura

Officier tactique :

Monsieur, les capteurs ont détecte plusieurs vaisseaux d'attaque léger sur une trajectoire d'interception. Nous aurons besoin de les détruire avant que nous puissions apporter de l'aide au S.S. Azura.

Objectif : Vaincre les raiders Orion qui menaçe l'Azura

Après la destruction des raiders.

Officier scientifique :

Capitaine, je détecte des niveaux de radiation élevés sur l'Azura.

J'ai alerté le chef du téléporteur de la situation. Elle peut vous informer avant de vous téléporté sur l'Azura.

Objectif : Allez dans la salle de téléportation.

Chef du téléporteur :

Capitaine, je suis préoccupé par les radiations sur l'Azura. Elle pourrait causé des dégats au coeur du noyau de distorsion, nos capteurs ne peuvent pas récupérer assez d'information pour déterminer exactement ce que vous trouverez là-bas.

Je suis sûr que je peux vous téléporter avec une équipe dans une zone sécurisé du S.S. Azura. Mais revenir peut causer un problème jusqu'à ce que les dégats critiques de l'Azura sois réparé.

Monter sur le pad du téléporteur lorsque que vous êtes prêt. Et .. faite attention monsieur.

Objectif: Téléporté vous à bord du S.S. Azura.

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

Sujet: Retour dans l'espace Mar 27 Sep 2016 - 13:19

A bord de l'Azura

Officier scientifique :

Monsieur,je capte plusieurs signe de vie, certains d'entre eux sont le capitaine et l'équipage de l'Azura mais le reste sont des Orion !

Des fuites plasmiques nous bloquent des survivants. Nous aurons besoin d'utiliser les consoles pour évacuersen toute sécurité le plasma.

Objectif : Utiliser la console pour contourner le conduit primaire et contenir les fuites de plasma.

Quelques minutes plus tard :

Officier d'ingénierie :

Scan du noyau de distorsion en cours, capitaine..

Une défaillance catastrophique de l'enceinte de confinement d'antimatière.

La rupture du noyau de distorsion est imminente capitaine, sauf si la rupture est contenue, sinon l'Azura sera détruit.

Capitaine Brott :

Les Orion nous ont tendu une embuscade sur le chemin de K7.

Nous avons immédiatement perdu nos armes, puis ils nous ont porté un coup directe à proximité de l'ingénierie, le champ d'antimatière magnétique de notre noyau de distorsion est tomber en panne.
Nous avions pas le choix de baisser les boucliers et d'utiliser leurs puissance pour stabiliser le champ de confinement. Dès que les boucliers ont été désactiver les Orion sont montés à bord !

Jamais je n'aurais laisser ces pirates prendre l'Azura ! S'il vous plait, mettez vous équipage en sécurité. Je vais continuer d'essayer de stabilisé le noyeau de distorsion, si je suis chanceuse, je peux obtenir un peu de temps.

Objectif : Escorter l'équipage de l'Azura jusqu'à la soute.

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

Sujet: Retour dans l'espace Mar 27 Sep 2016 - 13:29

Retour dans l'espace

Officier scientifique :

Captaine nous recevons un message entrant provenant des Orion.

Capitaine Orion :
Partez maintenant !
Si vous savez ce qui est bien pour vous.
Starfleet! nous prenons ce navire. son équipage et sa cargaison!

Après avoir détruit les vaisseaux Orion.

Officier tactique :

Capitaine nous devons nous approcher pour essayer de verrouiller le téléporteur sur le capitaine brott.

Objectif : Approcher de l'Azura et téléporté le capitaine Brott à bord.

Après s'être approcher :

Officier tactique :

Capitaine Brott est en sécurité à bord,monsieur, et juste le temps aussi.
Nous l'avons avons téléporté avant que le vaisseau explose.

Le capitaine Brott demande que l'ont emmène lui et son équipage dans le secteur spatial.
Starfleet va venir les cherchers pour qu'ils puissent rentrer chez eux.

Elle seraient heureuses de vous parler, si vous le souhaitez.

Objectif : Retourner dans le secteur spatial.

_________________
Seano'k, Ex-Amiral du Corp de Défense Francophone.
Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor
Plateforme : Xbox One, PC.
A votre service.
PC : Seano'k@seanee
Xbox One : Seano'k@Mystors

Spoiler:

» Vidéo Isolé dans l'espace
» Joueur français isolé !
» Sponso dans Nexus VI : Star Trek dans World of Warships
» demande de traduction de linvie
» Star Trek Horizon [Traduction]

Steam : Inscription & Jouer

EPIC : Inscription & Jouer

ARC : Inscription & Téléchargement

Les flottes du CDF

Guide du combattant spatial

Rejoindre la flotte

Pré-requis:

[PC] Event : The Feast !

En mémoire de nos morts

[TRADUCTION FR] Les dialogues : Isolé dans l'espace