[PC] Le Livre des 3 Déshonorés, chapitre 1

[PC] Le Livre des 3 Déshonorés, chapitre 1






C'est l'histoire de la vie lâche de Dar'uhk
C'est l'histoire de la mort lâche de Dar'uhk

Écoutez cette histoire, et n'oubliez jamais.
Gloire à Kahless. Honneur à ceux qui suivent ses voies.
Mort aux traîtres et lâches.

Dar'uhk, que son nom vive l'infamie et la honte, est venu trente ans avant que les hur'q souillent nos lieux les plus sacrés.
Le nom de sa maison est perdu.
Comme tous les Klingons, Dar'uhk fut formé comme un guerrier.

Dar'uhk a évité sa formation. il s'est caché de ses professeurs, et a appris juste assez pour survivre.
Il était un lâche.

Dar'uhk le lâche devrait avoir été tué étant enfant.
Mais par chance et lâcheté, il vivait.
Son père était un guerrier d'une certaine réputation, qui a utilisé sa réputation pour protéger l’enfant.
Quand Dar'uhk est devenu un homme, il a utilisé sa propre ruse pour se placer lui-même en position de puissance sur Qo'nos.
Les péchés qu'il a commis pour recevoir cette position sont trop nombreux à énumérer ici.

Alors qu'il échappait à la punition dans la vie, Dar'uhk était assez Klingon pour savoir qu'il n'échapperait pas aux feux de Gre'thor et ainsi il a cherché à prolonger sa vie le plus longtemps possible.
Quand le danger approchait, Dar'uhk était toujours loin
Quand il était défié, il convainquait des guerriers naïfs de se battre pour lui.
S'ils ne voulaient pas, il gagnait grâce au poison ou certaines autres trahisons.
Il n'a jamais existé un lâche comme Dar'uhk.

Cherchant à échapper au danger pour toujours, Dar'uhk a tenté de se placer en charge de la flotte défensive à Sainte Boreth.
Il s'est considéré lui-même en sécurité là-bas, que les grandes maisons et la magie de Kahless le protégerait.
Mais personne ne pouvait être protégé quand les Hur'q sont arrivés.
En grand nombre, ils ont rempli le ciel.
En paquets ils ont effacé les étoiles.
Nulle part dans la galaxie serait à l'abri d'eux.
Pas même Sainte Boreth.

Quand la terrible flotte Hur'q approcha, Dar'uhk regarda la fin honorable des vaisseaux Klingon l'un après l'autre.
Seul son vaisseau amiral est resté.
Dar'uhk et ses guerriers étaient le dernier espoir pour Sainte Boreth.
Il savait ce qu'un vrai fils de Kahless ferait.
Mais Dar'uhk le lâche a donné l'ordre de se retirer.
Ses hommes, en véritables Klingons, se retournèrent contre lui, et Dar'uhk s'est retrouvé seul et défié.
Il a volé une navette et s'enfuit vers la planète au dessous.

Sainte Boreth n'était pas accueillante à Dar'uhk.
Quand l'invasion hur'q a commencé, le lâche s'est frayé un chemin vers le monastère. Vers la sécurité.
Mais les moines de Boreth, dans leur infinie sagesse, étaient déjà au courant de la trahison de Dar'uhk.
Tel était la profondeur de sa dépravation qu'il leur a demandé de devenir un moine, pour échapper à son destin.
Pourquoi les moines ont acceptés n'est connu que d'eux, mais Dar'uhk n'a pas pris longtemps pour les trahir.
Il a tenté pour voler un cristal du temps et de s'échapper.

Toucher un cristal de temps sur Sainte Boreth est un acte réservé à seulement les plus méritants.
Dar'uhk le savait, mais il croyait que la puissance du cristal le protégerait. ce ne fut pas le cas.
Dar'uhk le lâche s'est retrouvé dans un endroit inconnu, entouré de fumée et de feu.
Il savait tout de suite qu'il avait trouvé sa juste récompense dans Gre'thor.
Devant lui se tenait une silhouette pâle, une créature battue par les fouets et les chaînes de la punition.
Devant lui se tenait Dar'uhk le lâche, souffrant éternellement en Gre'thor.

La créature se traîna vers lui, et Dar'uhk s'est retrouvé engagé dans une bataille mortelle contre lui-même.
Il a battu son futur moi, abattu par le temps, mais alors qu'il se retournait, un autre spectre est apparu.
Devant lui, il vu un jeune enfant pleurant et accroupit sous une pierre.
Devant lui se tenait Dar'uhk le lâche, se cachant de ses professeurs.
L'enfant couru vers lui, et une fois encore s'est retrouvé à se battre pour sa vie.

Dar'uhk ne s'était jamais battu une seule fois pour sa vie, mais maintenant il l'avait fait deux fois.
Comme l'enfant tombé devant lui, Dar'uhk a commencé à comprendre.
L'enfant qu'il était dans le passé aurait dû mourir, comme l'homme qu'il était dans le présent.
L'homme qui se tenait devant lui.

En effet, un troisième spectre se dressa devant lui.
Dar'uhk le lâche, Bat'leth à la main, peur et lâcheté dans les yeux.
Quand Dar'uhk se vaincu lui-même une troisième fois, la vérité de Kahless, la vérité qu'il avait fui tout sa vie, s'est finalement révélée à lui.
Courir ne le sauverait pas. Seule la mort le ferait.

Dar'uhk émergea de sa vision, et regarda le ciel. Les Hur’q arrivaient.
Son vaisseau était seul, faisant une dernière action désespéré.
La peur désespérée et tenace qui l'avait retenu toute sa vie aurait dû être évanoui à la lumière de Kahless, mais Dar'uhk, malgré tout, était toujours un lâche.
Comme il savait qu'il n'y avait pas de sanctuaire pour lui sur Sainte Boreth.
Il a pris la fuite, vola une navette et essaya de fuir dans l'espace.
Le traquant depuis le vaisseau amiral, son propre second alors en charge donna l'ordre glorieux de tirer sur la navette et la détruire

Enfin, dans sa tentative de fuite, Dar'uhk se repris pour faire quelque chose de vraiment Klingon.
Sa navette, désactivée par le tir de disrupteur, s'encastra dans le vaisseau amiral Hur'q.
C'était juste assez pour tourner l'assaut coordonné Hur'q dans le désarroi.
Les braves guerriers de son vaisseau amiral ont donné leur vie, mais ils ont renversé la situation de l'invasion Hur'q de Sainte Boreth.
Ils ont obtenu leur place au Sto-vo-kor.

Dans les ténèbres de Gre'thor, Dar'uhk le lâche s'assoit.
L'avenir qu'il avait vu pour lui-même aurait pu être évité.
Il aurait pu changer sa route.
Il aurait pu accepter la mort.
Il aurait pu être un Klingon.
Tenez compte de ces mots, et n'oubliez jamais.
Restez Klingon.



Source : The Book of the Dishonored Three, Chapter One