[PC] Le véritable et simple pack

[PC] Le véritable et simple pack

Dans Final Frontier, votre sort dépend entièrement en qui vous choisissez de faire confiance. Et il y a un homme dans toute la galaxie auquel vous devez et ne pouvez absolument pas faire confiance. Après tout, il est juste un tailleur véritable et simple. Le pack "Plain and Simple" arrive cette semaine sur le Lobi Store sur PC pour célébrer l'un de nos personnages préférés, Elim Garak. Du 30 juin au 6 juillet, le pack sera disponible pour 1500 Lobi (et sous réserve des ventes durant cette période), et contient :

Cardassian Keldon Cruiser [T6]
Un officier spécial de passerelle holographique Elim Garak
5 tech upgrades OR
Un nouveau titre : Plain and Simple

Amusez-vous, capitaines, et rappelez-vous : la vérité n'est généralement qu'une excuse pour un manque d'imagination.

Source : The Plain and Simple Bundle

_________________
[PC] Le véritable et simple pack Signat11

Mmmm, le keldon est un vaisseau décent mais sans plus et même si Garak a toujours été un de mes persos préféré, je me vois mal mettre autant de lobi pour un pack qui devrait être destiné à un seul perso.

Si c'est pour le compte, pourquoi pas, sinon,je passe

_________________
Heghlu'meH QaQ jajvam !

[PC] Le véritable et simple pack Giphy

Entendez l'appel de la bataille ! Pour l'Empire ! Twisted Evil

Eric31780 a écrit:: (et sous réserve des ventes durant cette période)

Euh, c'est pas plutôt (Peut-être sujet à d'éventuelle promotion durant cette période) ?

Mais autrement, trop cher, mais on verra justement si ils nous mettrons une soldes par dessus ou pas.

_________________
Chaîne Twitch Perso
Chaîne Twitch CDF

Mon Discord : OrionDB#3903

Les nouveautés lobi sont souvent accompagnées d'une promo donc on peut espérer en effet.
Ceci dit, l'idée de monter un perso et un équipage cardassien a perdu pour moi tout son intérêt (d'un point de vue RP) le jour où ils ont décidé de faire des Carda une simple race jouable de la faction FED. Pas de quoi justifier ce genre d'investissement en ce qui me concerne.

_________________

Mes screenshots STO sur Deviantart

Désolé, j'ai fait la trad un peu tard et certaines parties sont peu être un peu flou
Effectivement, le passage entre parenthèse fait référence à une période de vente donc surement une promotion

Question trad, je me suis surtout pris la tête sur le titre pour adapter le terme "plain"
En fait, vu le nombre d’occurrence dans le texte, je suppose qu'il s'agit d'une référence à la série
Il faut que je vérifie des dialogues FR et VOSTFR de Garak pour voir l'expression qu'il utilise le plus

lunettes

_________________
[PC] Le véritable et simple pack Signat11

"Oh, it's just Garak. Plain, simple Garak."
– Elim Garak, 2369 ("Past Prologue") (FR:Prologue)
3ème épisode de la saison 1

Sur Netflix, la traduction donne:
(sous-titrée)
"Appelez-moi Garak. Juste Garak."
(voix française)
"Oh docteur, ce sera Garak. C'est plus facile, simplement Garak."

_________________

[REDEEM CODE] Des Objets gratuits
[Keybind Sol/Space] ¤ [Analyseurs de DPS]

Pour compléter, dans le même épisode

à 19min10:

VF: "purement et simplement Garak"
Sous-Titres français: "Juste Garak"

à 26mn 27:

VF: "purement et simplement Garak, comment allez-vous"
Sous-Titres français: "Juste Garak. Comment allez-vous?"

Et c'est tout Smile

Ah ok, merci
Çà doit être "purement et simplement"

lunettes

_________________
[PC] Le véritable et simple pack Signat11

» [ONE-PS4] Le véritable et simple pack
» BO - D7 Kelvin - véritable config de tonton Korgos
» [PC] Le pack Dyson !
» [ONE-PS4] Le pack Dyson !
» Pack gratuit: Tribble + Elite Starter Pack ( pas d'inscription )

Steam : Inscription & Jouer

EPIC : Inscription & Jouer

ARC : Inscription & Téléchargement

Les flottes du CDF

Guide du combattant spatial

Rejoindre la flotte

Pré-requis:

[PC] Event : The Feast !

En mémoire de nos morts

[PC] Le véritable et simple pack