| Mai 2024 | | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |  Calendrier |
|
Flux  | |
| | | BESOIN d'AIDE - URGENT |  |
| | |
| Auteur | Message |
|---|
Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme : 
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
 |  Sujet: BESOIN d'AIDE - URGENT  Jeu 29 Sep 2016 - 7:26 | |
| BESOIN d'AIDE - URGENT Comme vous le savez il y a beaucoup d'amateur de STO qui pige pratiquement rien à l'anglais. C'est un problème pour eux et plus encore sur console car là il n'y a absolument rien en Français. Nous avons donc mit en chantier un progrès qui les aideras au moins à se faire une idée de ce sont il est question dans les épisodes, ou en connaître un peut plus sur les systèmes et lieu important dans le jeu. Mais nous aurions besoin en urgence d'une traduction des noms et des introductions d'épisode qui ne sont pas traduit en Français. Il faut être attentif car un ou l'autre peuvent ne pas être traduit ou les deux.    Donc si comprenez assez bien l'anglais pour cela, vous pourriez nous donner un sérieux coup de main. Précisez en réponse a ce message quel arc d'épisodes vous vous chargerez avant de la commencer afin que plus d'un ne travail sur les même en même temps. Et mettez vos traduction en réponse a ce message. S'il vous plait, ne traduire que les épisodes que vous avez déjà fait au moins une fois pour mieux saisir le sens du titre. Ce lien pourrait vous être utile : http://sto.gamepedia.com/List_of_missionsMerci bien ! _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
|  | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 10:58 | |
| Je pourrais le faire quand je récupérais un clavier le 5
A ce moment là je vais up mes perso romulien et Klingons (double XP) donc je pourrais écrire un ou deux chapitres |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme : 
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 11:13 | |
| Isolé dans l'espace est déjà terminé, ensuite, on à qu'à rechercher sur internet, les vidéos de gameplay français, (texte fr)et juste à recopier  (ordre diplomatique par exemple) _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 11:32 | |
| - Seano'k a écrit:
- Isolé dans l'espace est déjà terminé, ensuite, on à qu'à rechercher sur internet, les vidéos de gameplay français, (texte fr)et juste à recopier (ordre diplomatique par exemple)
Merci mais c'est pas ca dont j'ai besoin pour l'instant (plus tard sans doute), juste les titre et introduction de mission pour la refonte de la section des missions et épisodes, qui n'est plus a jour surtout du fait qu'elle est trop difficile a maintenir (seul les admin du forum peuvent faire des modif et c'est en html... On va donc faire mieux et plus simple et vraiment complet. _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 11:38 | |
| C'est normal, donc il vous faut juste le descriptif et titre ? pas de soucis, j'y cours ! N'importe quel série ? Je prend la guerre klingon complète ! _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Eric31780
Amiral en Chef de l'Intendance
CompteSTO : @eric31780
Plateforme :
Messages : 8839
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 48
Localisation : Castelginest 31 France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 12:43 | |
| Je peux en faire Pas encore choisi lesquels (mon perso principal FED a tout fait) Si Seano'k s'attaque au début alors je peux m'occuper d'une partie plus avancé Je verrais ce soir en rentrant du boulot (dommage, j'étais en vacances la semaine dernière) Pour les modifs en HTML, je n'ai pas accès donc tout ici  _________________ 
Dernière édition par Eric31780 le Jeu 29 Sep 2016 - 12:55, édité 1 fois |
| | | | Eric31780
Amiral en Chef de l'Intendance
CompteSTO : @eric31780
Plateforme :
Messages : 8839
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 48
Localisation : Castelginest 31 France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 12:54 | |
| Juste une question Tu préfères une traduction basique pour tous ou plus consistant ? En gardant le côté explicatif dans les 2 cas bien sûr Ex : pour "Dehors dans le froid" dans ce post - VO a écrit:
While searching for a lost ship, you uncover a plot to enslave the Deferi people
- Traduction basique a écrit:
En recherchant un vaisseau perdu, vous découvrez un complot pour réduire en esclavage les Deferi
- Traduction amélioré a écrit:
À la recherche d'un vaisseau égaré, vous mettez à jour un complot visant à réduire en esclavage le peuple de Deferi
_________________ |
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 15:48 | |
| - Seano'k a écrit:
- C'est normal, donc il vous faut juste le descriptif et titre ? pas de soucis, j'y cours ! N'importe quel série ?
Je prend la guerre klingon complète ! Prend pas celle qui sont déjà en Français sur PC...lol ! Juste ce qui n'est pas déjà traduit !!! _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Jeu 29 Sep 2016 - 16:00 | |
| _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 8:09 | |
| Ok en fin de compte tout ce qui va me manquer ce sont les traductions des noms d'épisode et introdution, pour la série "Agent of Yesterday" et les dernières séries à partir de "Dyson Shpère". Mais attention a leur traduction francaise des introductions, elles sont souvent complètement a côté de la plaque et n'ont aucun rapport avec la mission en soi. donc, il faut traduire a partir de la version anglaise.
MERCI !  _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 13:30 | |
| Sinon, ya pas moyen de récupérer les fichier de tout les textes du jeux xD ?
Ben aucune alors :p ? Car sur console traduction "0" _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 14:00 | |
| - Seano'k a écrit:
- Sinon, ya pas moyen de récupérer les fichier de tout les textes du jeux xD ?
Ben aucune alors :p ? Car sur console traduction "0" À ce niveau c'est meme moins que '0' |
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 14:39 | |
| - Seano'k a écrit:
- Sinon, ya pas moyen de récupérer les fichier de tout les textes du jeux xD ?
Ben aucune alors :p ? Car sur console traduction "0" oui mais ça ne te servirait a rien. Dans le programme une phrase est mit dans une fonction du genre $tr("Helo You") et qui retourne un chaine de caractères correspondante à la clé "Helo You" dans un fichier : "Helo You", "Hello You", "Salut Toi", "Hallo Du" 'Bye", "Bye", "Au revoir", "Tschüss" c'est comme ca pour chaque ligne du ficher. Le deuxième champ est celui qui sera utilisé en anglais, les suivants par les autres langue selon celle active. Comme ca, s'il y a un erreur d'ortho dans le programme, pas besoin de le rouvrir pour corriger. Si la traduction n'existe pas, la version anglaise est retourné par la fonction. On voit qu'il fonctionne selon ce principe a certaines erreurs de traductions. Aussi, parfois le traducteur n'a pas accès au contexte de la phrase qu'il traduit. Et ca explique d'autres formes d'erreurs qu'on constate. _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 14:52 | |
| Car après, les traductions des descriptif c'est assez rapide,^^ _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 14:54 | |
| Sinon, cette traduction est la chose que tu veux ? - Citation :
- Researcher rescue
(1)
A federation archaeology team has uncovered something that will put your crew in grave danger.
Traduction :
Titre en cours
Une équipe d'archéologie de la fédération a découvert quelque chose qui va mettre votre équipage en grave danger. _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:15 | |
| je viens récupérer les infos contenues dans 'data.hogg'
je cherches les fichiers de langues
et j'en profite pour voir qu'il y a des binds enregistrés ^^
|
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:19 | |
| bon, ben dans data, il semblerait qu'il n'y ait que les textes des textures (panneaux, ...) - Citation :
- "Alphatriangulisectorborder/Alphatriangulisectorborder", "Frontière du secteur Alpha Trianguli "
"Def_Invasion_Map_Text_Camp_01/Camp", "CAMP DE BASE"
"Def_Invasion_Map_Text_City_01/City", "VILLE"
"Def_Invasion_Map_Text_Coms_01/Comstation", "STATION DE COM"
"Def_Invasion_Map_Text_Pp_01/Powerplant", "CENTRALE"
"Def_Invasion_Map_Text_Temple_01/Temple", "TEMPLE"
"Defiant_Door_Text_Bridge_01/01Bridge", "PONT 01"
"Defiant_Door_Text_Cpt_Quarters_01/01Cptquarters", "Quartiers du capitaine 01"
"Defiant_Door_Text_Default_01/05803", "058 03"
"Defiant_Door_Text_Eng_01/02Engineering", "TELEPORTEUR 02"
"Defiant_Door_Text_Medical_01/02Medical", "MEDICAL 02"
"Defiant_Door_Text_Messhall_01/02Messhall", "MESS 02"
"Defiant_Door_Text_Rdy_Room_01/01Readyroom", "SALLE DE PREPARATION 01"
"Defiant_Door_Text_Scilab_01/02Esciencelab", "LABORATOIRE 02"
"Defiant_Door_Text_Transporter_01/02Transporter", "MEDICAL 02"
"Defiant_Door_Text_Turbolift_01/01Turbolift", "TURBOLIFT 01"
"Defiant_Door_Text_Turbolift_02/02Turbolift", "TURBOLIFT 02"
"Exitsign_Tex_01/Exit", "QUITTER"
"Fed_Sov_Shipwreck_Idnum_01/Ussgenesis", "NCC 4827"
"Fed_Sov_Shipwreck_Name_01/98709870987098", "USS Genesis"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Bazkervil_01/Bazkervil", "Baz'Kervil"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Captainfang_01/Captain", "Fang"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Captainfang_01/Captain1", "Capitaine"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Mugatu_01/Mugatu", "Mugatu"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Scorpion_01/Dewa", "de"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Scorpion_01/Dewa1", "Dewa"
"Gen_Ship_Nimbus_Stronghold_Splash_Screen_Fighters_Scorpion_01/Scorpions", "Scorpions"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Bank/Replicators", "Gaztos"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Blank_D/Replicators", "Commandes gravitationnelles"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Defensegrid/Defense", "Grille"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Defensegrid/Gravitycontrols", "Défense"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Environmentalcontrols/Controls", "Préférences"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Environmentalcontrols/Environmental", "Préférences"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Exchange/Replicators", "Echange"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Gravitycontrols/Gravity", "Préférences"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Gravitycontrols/Gravitycontrols", "Gravité"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Holosuites/Replicators", "Holosuites"
"Gen_Station_Console_Screen_01_Mail/Replicators", "Courrier"
"Gen_Station_Console_Screen__01_Replicators/Replicators", "Synthétiseurs"
"Gen_Techind_Holo_Level1/Arcturus", "Vers le niveau 1"
"Gen_Techind_Holo_Level1/Arcturus1", "Vers le niveau 1"
"Gen_Techind_Holo_Level2/Tolevel1", "Vers le niveau 2"
"Gen_Techind_Holo_Level2/Tolevel2", "Vers le niveau 2"
"Gen_Techind_Holo_Level3/Tolevel2", "Vers le niveau 3"
"Gen_Techind_Holo_Level3/Tolevel3", "Vers le niveau 3"
"Gen_Techind_Holo_Surface_Level2/Tolevel1", "Vers la surface et le niveau 2"
"Gen_Techind_Holo_Surface_Level2/Tolevel2", "Vers la surface et le niveau 2"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Alpaandbeta/Anadb", "Alpha - Bravo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Alpaandbeta/Anadb1", "Alpha - Bravo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Arcturus/Arcturus", "Turbine 3"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Arcturus/Arcturus1", "Turbine 3"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Aux_Control/Auxsickbay", "Commandes auxiliaires"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Aux_Control/Auxsickbay1", "Commandes auxiliaires"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Aux_Sickbay/Bravo", "Infirmerie auxiliaire"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Aux_Sickbay/Bravo1", "Infirmerie auxiliaire"
"Gen_Techind_Sign_Holo_C_D_E/C_D_E", "Charlie - Delta - Echo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_C_D_E/C_D_E1", "Charlie - Delta - Echo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Canopus/Sirius", "Turbine 2"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Canopus/Sirius1", "Turbine 2"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Cargo_Bay_14/Auxcontrol", "Soute 14"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Cargo_Bay_14/Auxcontrol1", "Soute 14"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Cryogenics/Engineering", "Cryogénie"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Cryogenics/Engineering1", "Cryogénie"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Deadend/Deadend", "Cul-de-sac"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Deadend/Deadend1", "Cul-de-sac"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Deltaandcharlie/Dnadc", "Charlie - Delta"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Deltaandcharlie/Dnadc1", "Charlie - Delta"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Engineering/Arcturus", "Ingénierie"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Engineering/Arcturus1", "Ingénierie"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Lobby/Cargobay14", "Salon"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Lobby/Cargobay15", "Salon"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon1/Tachii", "Reskon I"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon1/Tachii1", "Reskon I"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon2/Reskoni", "Reskon II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon2/Reskoni1", "Reskon II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon3/Reskonii", "Reskon III"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Reskon3/Reskonii1", "Reskon III"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Rigel/Vega", "Turbine 5"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Rigel/Vega1", "Turbine 5"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Sirius/Sirius", " Turbine 1"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Sirius/Sirius1", " Turbine 1"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Sirius/Sirius2", " Turbine 1"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Surface/Tolevel3", "Vers la surface"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Surface/Tolevel4", "Vers la surface"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach1/Cryogenics", "Tach I"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach1/Cryogenics1", "Tach I"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach1And2/Canopus", "Tach I - Tach II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach1And2/Canopus1", "Tach I - Tach II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach2/Tachi", "Tach II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Tach2/Tachi1", "Tach II"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Template_01/Dfgdfg", " Sirius"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Template_01/Sirius", " Sirius"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Alpha", "Alpha"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Arcturus", "Turbine 4"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Arcturus1", "Turbine 4"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Beta", "Bravo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Charlie", "Charlie"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Delta", "Delta"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Echo", "Echo"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Foxtrot", "Foxtrot"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Golf", "Golf"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega/Turbolift", "Turbolift"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega_Sirius_Canopus_Arcturus/Arcturus", "Turbine 1 - Turbine 2"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega_Sirius_Canopus_Arcturus/Arcturuscanopusvega", "Turbine 1 - Turbine 2"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega_Sirius_Canopus_Arcturus/Vegasiriuscanopusarcturus", "Turbine 3 - Turbine 4"
"Gen_Techind_Sign_Holo_Vega_Sirius_Canopus_Arcturus/Vegasiriuscanopusarcturus1", "Turbine 3 - Turbine 4"
"Holiday_Event_Banner_01/Finish", "Terminer"
"Holiday_Event_Banner_01/Finish1", "Terminer"
"Holiday_Event_Banner_Pvp_01/Finish", "Rapide et tourbillonnant"
"Holiday_Event_Banner_Pvp_01/Finish1", "Rapide et tourbillonnant"
"Holiday_Event_Banner_Start_01/Finish", "Commencer"
"Holiday_Event_Banner_Start_01/Finish1", "Commencer"
"Holiday_Event_First_Place_Flag_01/Pvprace", "1er"
"Holiday_Event_First_Place_Flag_01/Pvprace1", "1er"
"Holiday_Event_Q_Sign_01/Fastestgameonice", "Jeu de vitesse sur glace"
"Holiday_Event_Q_Sign_01/Fastestgameonice1", "Jeu de vitesse sur glace"
"Holiday_Event_Q_Sign_01/Pvprace", "Paysage hivernal féérique de Q"
"Holiday_Event_Q_Sign_01/Pvprace1", "Paysage hivernal féérique de Q"
"Holiday_Event_Second_Place_Flag_01/1St", "2ème"
"Holiday_Event_Second_Place_Flag_01/1St1", "2ème"
"Holiday_Event_Third_Place_Flag_01/1St", "3ème"
"Holiday_Event_Third_Place_Flag_01/1St1", "3ème"
"Holiday_Race_Direction_Signs_01/Pvprace", "Jeu de vitesse sur glace"
"Holiday_Race_Direction_Signs_01/Pvprace1", "Jeu de vitesse sur glace"
"Holiday_Race_Direction_Signs_01/Pvprace2", "Rapide et tourbillonnant"
"Holiday_Race_Direction_Signs_01/Pvprace3", "Rapide et tourbillonnant"
"Htech_Security_Info_Panel_01/Bravo", "Complexe 4 028"
"Htech_Security_Info_Panel_01/Bravo1", "Complexe 4 028"
"Htech_Security_Info_Panel_02/Processinga", "Complexe 4 028"
"Htech_Security_Info_Panel_Antechamber_01/Isolationwardb", "Antichambre A"
"Htech_Security_Info_Panel_Antechamber_02/Antechamberb", "Antichambre B"
"Htech_Security_Info_Panel_Isolation_01/Transporter", "Zone d'isolement A"
"Htech_Security_Info_Panel_Isolation_02/Isolationwardb", "Zone d'isolement B"
"Htech_Security_Info_Panel_Main_Holding_01/Processingb", "Siège central"
"Htech_Security_Info_Panel_Main_Holding_02/Mainholding", "Siège central"
"Htech_Security_Info_Panel_Processing_01/Isolationwardb", "Traitement de A"
"Htech_Security_Info_Panel_Processing_02/Processingb", "Traitement B"
"Htech_Security_Info_Panel_Transporter_01/Facility4028", "Téléporteur"
"Htech_Security_Info_Panel_Transporter_02/Transporter", "Téléporteur"
"Klingon_Qonos_Barracks_01/Barracks", "Caserne"
"Klingon_Qonos_Challengefloor_01/Challengefloor", "Niveau de défi"
"Klingon_Qonos_Exchange_01/Klingon2", "Echange"
"Klingon_Qonos_Forge_01/Forge", "Forge"
"Klingon_Qonos_Great_Hall_01/Greathall", "Grand Hall"
"Klingon_Qonos_Mail_01/Mail", "Courrier"
"Klingon_Qonos_Shipyard_01/Shipyard", "Chantier spatial"
"Klingon_Qonos_Transportor_01/Transporterroom", "Téléporteur"
"Nooutlines/Outbreak", "Pas d'exposition"
"Nooutlines/Tutorial", "ROCHES!"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/1775", "1961"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/1961", "1977"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/1977", "2139"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2139", "2151"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2151", "2245"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2245", "2286"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2293", "2293"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2294", "2332"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2332", "2363"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2363", "2372"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/2372", "2409"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Cvn65", "CVN-65"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Hmsenterprise", "U.S.S. Enterprise"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701", "NCC-1701"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701A", "NCC-1701-A"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701B", "NCC-1701-B"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701C", "NCC-1701-C"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701D", "NCC-1701-D"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701E", "NCC-1701-E"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ncc1701F", "NCC-1701-F"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Nx01", "NX-01"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ov101", "OV-101"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Sixthrate28Guns", "Sixième taux, 28 canons"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ussenterprise", "De l'U.S.S. Enterprise-F"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Ussenterprise1", "1775"
"Playerstarbase_Interior_Props_Paintings_Text_01/Xcv330", "XCV-330"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_01/Bravo", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_01/Bravo1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_02/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_02/Industrialbuilding2", "Bâtiment industriel 2"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_03/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_03/Industrialbuilding2", "Bâtiment industriel 3"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_04/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Industrial_04/Industrialbuilding2", "Bâtiment industriel 4"
"Salt_Vamp_Sign_Market_01/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Market_01/Miningbuilding4", "Bâtiment marchand 1"
"Salt_Vamp_Sign_Market_02/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Market_02/Miningbuilding4", "Bâtiment marchand 2"
"Salt_Vamp_Sign_Market_03/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Market_03/Miningbuilding4", "Bâtiment marchand 3"
"Salt_Vamp_Sign_Market_04/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Market_04/Miningbuilding4", "Bâtiment marchand 4"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_01/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_01/Industrialbuilding2", "Bâtiment minier 1"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_02/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_02/Miningbuilding1", "Bâtiment minier 2"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_03/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_03/Miningbuilding1", "Bâtiment minier 3"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_04/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Mining_04/Miningbuilding1", "Bâtiment minier 4"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_01/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_01/Marketbuilding1", "Bâtiment résidentiel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_02/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_02/Marketbuilding1", "Bâtiment résidentiel 2"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_03/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_03/Marketbuilding1", "Bâtiment résidentiel 3"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_04/Industrialbuilding1", "Bâtiment industriel 1"
"Salt_Vamp_Sign_Residential_04/Marketbuilding1", "Bâtiment résidentiel 4"
"Sector_Labels_001B/001B", "001b"
"Sector_Labels_001C/001C", "001c"
"Sector_Labels_002A/002A", "002a"
"Sector_Labels_002B/002B", "002b"
"Sector_Labels_002C/001C", "002c"
"Sector_Labels_003A/003A", "003a"
"Sector_Labels_003B/003B", "003b"
"Sector_Labels_003C/003C", "003c"
"Sector_Labels_004A/004A", "004a"
"Sector_Labels_004B/004B", "004b"
"Sector_Labels_004C/003C", "004c"
"Sector_Labels_005A/005A", "005a"
"Sector_Labels_005B/005B", "005b"
"Sector_Labels_005C/005C", "005c"
"Sector_Labels_006A/006A", "006a"
"Sector_Labels_006B/006B", "006b"
"Sector_Labels_006C/006C", "006c"
"Sector_Labels_007A/007A", "007a"
"Sector_Labels_007B/007B", "007b"
"Sector_Labels_007C/007C", "007c"
"Sector_Labels_008A/007A", "008a"
"Sector_Labels_008B/008B", "008b"
"Sector_Labels_008C/008C", "008c"
"Sector_Labels_009A/009A", "009a"
"Sector_Labels_009B/009B", "009b"
"Sector_Labels_009C/009C", "009c"
"Sector_Labels_010A/010A", "010a"
"Sector_Labels_010B/010B", "010b"
"Sector_Labels_010C/010C", "010c"
"Sector_Labels_011A/011A", "011a"
"Sector_Labels_011B/011B", "011b"
"Sector_Labels_011C/011C", "011c"
"Sector_Labels_012A/012A", "012a"
"Sector_Labels_012B/012B", "012b"
"Sector_Labels_012C/011C", "012c"
"Sector_Labels_013A/013A", "013a"
"Sector_Labels_013B/013B", "013b"
"Sector_Labels_013C/013C", "013c"
"Sector_Labels_014A/014A", "014a"
"Sector_Labels_014B/014B", "014b"
"Sector_Labels_014C/014C", "014c"
"Sector_Labels_015A/015A", "015a"
"Sector_Labels_015B/015B", "015b"
"Sector_Labels_015C/015C", "015c"
"Sector_Labels_016A/016A", "016a"
"Sector_Labels_016B/016B", "016b"
"Sector_Labels_016C/016C", "016c"
"Sector_Labels_Dynamic/001A", "001a"
"Sector_Signage_Text_01/014B", "Bloc secteur Sirius"
"Sector_Signage_Text_02/Bordertofs002", "Frontière du secteur Regulus "
"Sector_Signage_Text_03/Bordertofs003", "Frontière du secteur Pi Canis"
"Sector_Signage_Text_04/Deepspaceborder", "Frontière de Deep Space"
"Sector_Signage_Text_05/Neutralzoneborder", "Frontière du secteur Eta Eridani "
"Sector_Signage_Text_06/Neutralzoneborder", "Frontière du secteur Alpha Centauri "
"Sector_Signage_Text_07/Rom001Border", "Frontière du secteur Psi Velorum"
"Sector_Signage_Text_08/Rom002Border", "Frontière du secteur Iota Pavonis"
"Sector_Signage_Text_09/Crd003Border", "Frontière du secteur Zêta Andromedae "
"Sector_Signage_Text_10/Crd001Border", "Frontière du secteur Alpha Trianguli"
"Sector_Signage_Text_11/Crd002Border", "Frontière du secteur Bêta Ursae "
"Sector_Signage_Text_12/Crd003Border", "Frontière du secteur Oméga Ieonis"
"Sector_Signage_Text_13/Khazanclusterborder", "Frontière de l'amas Khazan"
"Sector_Signage_Text_14/Khazanclusterborder", "Frontière de la ceinture Eridan"
"Sector_Signage_Text_15/Eridanbeltborder", "Frontière de la nébuleuse Afehirr"
"Sector_Signage_Text_16/Afehirrnebulaborder", "Frontière du groupe Volanis "
"Sector_Signage_Text_17/Deltavolanisclusterborder", "Frontière de Arucanis Arm"
"Sector_Signage_Text_18/Arcanisarmborder", "Frontière de l'amas Hromi"
"Sector_Signage_Text_19/Hromiclusterborder", "Frontière de la nébuleuse Rolor"
"Sector_Signage_Text_20/Rolornebulaborder", "Frontière de la nébuleuse Betreka"
"Sector_Signage_Text_21/Betrekanebulaborder", "Frontière de l'Etendue Zenas"
"Sector_Signage_Text_22/Zenasexpanseborder", "Frontière de l'amas B'Tran "
"Sector_Signage_Text_23/T'Ongnebula", "Nébuleuse T'Ong"
"Sector_Signage_Text_24/D'Kelstarcluster", "Amas d'étoiles D'kel"
"Sector_Signage_Text_25/Eridonnebula", "Nébuleuse Eridon"
"Sector_Signage_Text_26/Azlesaexpanse", "Etendue Azlesa"
"Sector_Signage_Text_27/Eridonnebula", "Frontière du secteur Gamma Orionis"
"Sector_Signage_Text_28/Gammaorionissectorborder", "Frontière du secteur Pelia "
"Sector_Signage_Text_29/Peliasectorborder", "Frontière du secteur Orellius "
"Sector_Signage_Text_30/Btranclusterborder", "Frontière de l'étendue Tkon "
"Sector_Signage_Text_31/Nimbussectorborder", "Frontière du secteur Nimbus"
"Sector_Signage_Text_32/Azuresectorborder", "Frontière du secteur Narendra"
"Sector_Signage_Text_33/Azuresectorborder", "Frontière du secteur Azure"
"Sector_Signage_Text_34/Hyralansectorborder", "Frontière du secteur Orellius"
"Sector_Signage_Text_35/Oniassectorborder", "Frontière du secteur Onias"
"Sector_Signage_Text_36/Mylasasectorborder", "Frontière du secteur Mylasa"
"Sector_Signage_Text_37/Mempasectorborder", "Frontière du secteur Mempa"
"Sector_Signage_Text_38/Xarantinesectorborder", "Frontière du secteur Xarantine"
"Sector_Signage_Text_39/Hromisectorborder", "Frontière du secteur Hromi"
"Sector_Signage_Text_40/Celessectorborder", "Frontière du secteur Celes"
"Sector_Signage_Text_41/Taudewasectorborder", "Frontière du secteur Tau Dewa"
"Ship_Fed_Idtextwords/Ttteesss", "NC-95051"
"Starbase1_Cargobay6_01/Personal", "Salle de chargement 6"
"Starbase1_Sign_Auctionhouse_01/Auctionhouse", "Enchères"
"Starbase1_Sign_Auctionhouse_01/House", "Maison"
"Starbase1_Sign_Auxiliarycontrol_01/Engineering", "Contrôle"
"Starbase1_Sign_Auxiliarycontrol_01/Main", "Auxiliaire"
"Starbase1_Sign_Bar_01/Bar", "Club 47"
"Starbase1_Sign_Bar_02/Clubk7", "Club K7"
"Starbase1_Sign_Captains_01/Captains", "de l'amiral"
"Starbase1_Sign_Captains_01/Office", "Bureau"
"Starbase1_Sign_Crafting_01/", "Développement"
"Starbase1_Sign_Crafting_01/Crafting", "La recherche et de"
"Starbase1_Sign_Deck1_01/Todeck2", "Vers le pont 1"
"Starbase1_Sign_Deck2_01/Thisway", "Vers le pont 2"
"Starbase1_Sign_Deck3_01/Todeck2", "Vers le pont 3"
"Starbase1_Sign_Engineroom_01/Engine", "Principal"
"Starbase1_Sign_Engineroom_01/Room", "Ingénierie"
"Starbase1_Sign_Formal_01/Formal", "Cabines"
"Starbase1_Sign_Lounge_01/", "Salon"
"Starbase1_Sign_Lounge_01/Lounge", "Observation"
"Starbase1_Sign_Plaque_Earthspacedock/Earthspacedock", "Spatiodock de la Terre"
"Starbase1_Sign_Recruting_01/Auction", "Personnel"
"Starbase1_Sign_Room_01/Personal", "Par ici =>>"
"Starbase1_Sign_Room_02/Thisway", "<<= Par ici"
"Starbase1_Sign_Shipacquisitions/Shipacquisitions", "Commandes de vaisseaux"
"Starbase1_Sign_Shipyard_01/Shipyard", "Chantier spatial"
"Starbase1_Sign_Store_01/Store", "Armurerie"
"Starbase1_Sign_Store_02/Store", "Boutique"
"Starbase1_Sign_To_Auxiliarycontrol_01/Auxiliary", "A "
"Starbase1_Sign_To_Auxiliarycontrol_01/Control", "Contrôle auxiliaire"
"Starbase1_Sign_To_Engineering_01/Auxiliarycontrol", "Ingénierie >>"
"Starbase1_Sign_To_Engineering_01/To", "A "
"Starbase1_Sign_To_Engineering_02/Engineering", "<< Ingénierie"
"Starbase1_Sign_To_Engineering_02/To", "A "
"Starbase1_Sign_To_Transporter_01/Auxiliarycontrol", "Téléporteur >>"
"Starbase1_Sign_To_Transporter_01/To", "A "
"Starbase1_Sign_To_Transporter_02/To", "A "
"Starbase1_Sign_To_Transporter_02/Transporter", "<< Téléporteur"
"Starbase1_Sign_Transporterroom_01/Room", "Chambre"
"Starbase1_Sign_Transporterroom_01/Transporter", "Téléporteur"
"Stf_Academy_Parksign_Building_01_D/Administration", "Bâtiment 1"
"Stf_Academy_Parksign_Building_02_D/Residencehalls", "Bâtiment 2"
"Stf_Academy_Parksign_Building_03_D/Northhall", "Bâtiment 3"
"Stf_Academy_Parksign_Building_04_D/Sanfrancisco", "Bâtiment 4"
"Stf_Academy_Screen_Holodeck_01_D/Holodeck1", "Holodeck 1"
"Stf_Academy_Screen_Holodeck_02_D/Holodeck2", "Holodeck 2"
"Stf_Academy_Screen_Holodeck_03_D/Holodeck3", "Holodeck 3"
"Stf_Academy_Screen_Office_01_D/Office", "Bureau"
"Stf_Spacedock_Screen_Admiralsoffice_01_D/Admiralsoffice", "Bureau de l'amiral"
"Stf_Spacedock_Screen_Club47_01_D/Club47", "Club 47"
"Stf_Spacedock_Screen_Exchange_01_D/Exchange", "Echange"
"Stf_Spacedock_Screen_Observationlounge_01_D/Observationlounge", "Salon d'observation"
"Stf_Spacedock_Screen_Personnel_01_D/Personnel", "Personnel"
"Stf_Spacedock_Screen_Requisitions_01_D/Requisitions", "Réquisitions"
"Stf_Spacedock_Screen_Shipyard_01_D/Shipyard", "Chantier spatial"
"Stf_Spacedock_Screen_Stateroom_01_D/Stateroom", "Cabines"
"Stf_Wallsigns_01_D/Administration", "Club 47"
"Stf_Wallsigns_01_D/Admiral", "Amiral"
"Stf_Wallsigns_01_D/Admiral1", "Chantier spatial"
"Stf_Wallsigns_01_D/Bank", "Cabines"
"Stf_Wallsigns_01_D/Club47", "Réquisitions"
"Stf_Wallsigns_01_D/Exchange", "Echange"
"Stf_Wallsigns_01_D/Holodeck", "Holodeck"
"Stf_Wallsigns_01_D/Requisitions", "Banque"
"Stf_Wallsigns_01_D/Shiprequisitions", "ADMINISTRATION"
"Stf_Wallsigns_01_D/Shipyard", "Commandes de vaisseaux"
"Stf_Wallsigns_01_D/Sickbay", "Téléporteur"
"Stf_Wallsigns_01_D/Stateroom", "Infirmerie"
"Sto_Bridge_Plaque_01_D/Usscryptic", "USS Cryptic"
"Sto_Plaquesign_02/855", "451"
"Sto_Plaquesign_02/Accesspanel780087", "SYSTEMES AUXILIAIRES 32-2388"
"Sto_Plaquesign_02/Muddiscoloredbrownskyisblueandclosethelidafteruse", "LA BOUE EST DE COULEUR MARRON, LE CIEL EST BLEU, ET FERMEZ LE COUVERCLE APRES UTILISATION!"
"Sto_Plaquesign_02/Thechickenisreadytioeat", "LE POULET EST PRET A ETRE MANGE"
"Sto_Plaquesign_03/451", "042"
"Sto_Plaquesign_03/Auxiliarysystems322388", "SYSTEMES ENVIRONNEMENTAUX 01-1885"
"Sto_Plaquesign_03/Muddiscoloredbrownskyisblueandclosethelidafteruse", "LA BOUE EST DE COULEUR MARRON, LE CIEL EST BLEU, ET FERMEZ LE COUVERCLE APRES UTILISATION!"
"Sto_Plaquesign_03/Thechickenisreadytioeat", "LE POULET EST PRET A ETRE MANGE"
"Sto_Plaquesign_04/042", "954"
"Sto_Plaquesign_04/Environmentalsystems011885", "ACCES RESTREINT AUX INGENIEURS"
"Sto_Plaquesign_04/Muddiscoloredbrownskyisblueandclosethelidafteruse", "LA BOUE EST DE COULEUR MARRON, LE CIEL EST BLEU, ET FERMEZ LE COUVERCLE APRES UTILISATION!"
"Sto_Plaquesign_04/Thechickenisreadytioeat", "LE POULET EST PRET A ETRE MANGE"
"Sto_Plaquesigns_01/855", "855"
"Sto_Plaquesigns_01/Accesspanel780087", "PANNEAU D'ACCES 78-0087"
"Sto_Plaquesigns_01/Muddiscoloredbrownskyisblueandclosethelidafteruse", "LA BOUE EST DE COULEUR MARRON, LE CIEL EST BLEU, ET FERMEZ LE COUVERCLE APRES UTILISATION!"
"Sto_Plaquesigns_01/Thechickenisreadytioeat", "LE POULET EST PRET A ETRE MANGE"
"Sto_Plaquesigns_05/954", "302"
"Sto_Plaquesigns_05/Engineeringaccessonly", "SERVICE DE RESEAU OPTIQUE DE DONNEES"
"Sto_Plaquesigns_05/Muddiscoloredbrownskyisblueandclosethelidafteruse", "LA BOUE EST DE COULEUR MARRON, LE CIEL EST BLEU, ET FERMEZ LE COUVERCLE APRES UTILISATION!"
"Sto_Plaquesigns_05/Thechickenisreadytioeat", "LE POULET EST PRET A ETRE MANGE"
"Test_Dynamic/Text1", "동적"
"Test_Dynamic/Text2", "紋理"
"Test_Dynamic/Translation", "traduction"
"Test_Dynamic2/Outbreak", "En cours de test.."
"Test_Dynamic2/Tutorial", "Dynamique"
"Test_Dynamic3/Startrek", "Star Trek"
"Test_Dynamic_Alpha/Dynamic", "Dynamique"
"Test_Dynamic_Alpha/Testing", "En cours de test.."
"Test_Dys_Ally/Allycontrolled", "Sous contrôle allié"
"Test_Dys_Voth/Vothcontrolled", "Sous contrôle Voth"
"Test_Texwords/Outbreak", "DECLENCHEMENT"
"Test_Texwords/Test", "DECLENCHEMENT"
"Test_Texwords/Test2", "Didacticiel"
"Test_Texwords/Tutorial", "Didacticiel"
"Testdynamic/Held", "Dynamique"
"Texwordparam1", "98709870987098"
"Texwordparam2", "NCC-989098"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Genetictesting/Research", "Dépistage génétique"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Genetictesting/Research1", "Dépistage génétique"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Patienthousing/Genetictesting", "Chambre du patient"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Patienthousing/Genetictesting1", "Chambre du patient"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Research/Lobby", "Recherche"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Research/Lobby1", "Recherche"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Surgery/Patienthousing", "Chirurgie"
"Xarantine_Station_Ground_Sign_Surgery/Patienthousing1", "Chirurgie"
|
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:20 | |
| toutes langues confondues (et l'anglais ne se contente pas d'un seul fichier, cela fait moins d'un Mo)
je mettrai en ligne tout à l'heure un zip |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:43 | |
| Je regarderais dimanche soir tout sa _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:50 | |
| |
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:51 | |
| par contre, pas encore trouvé les textes du jeu... |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 15:53 | |
| BIzarre tout ça.. il l'es aurait cacher  _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Athy
Capitaine de Forum
CompteSTO : @athyinlive
Plateforme :
Messages : 5592
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 52
Localisation : PC (France)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 16:17 | |
| - Seano'k a écrit:
- BIzarre tout ça.. il l'es aurait cacher
soit dans une BdD genre SQLlite, mais je ne l'ai pas encore trouvée cependant, contrairement à ce que dit Alex plus haut je n'ai pas l'impression que tout soit regroupé au même endroit comme dans le zip montré plus haut, chaque panneau a son propre fichier... pour moi, c'est une erreur de conception qui a fini par les inciter à abandonner la traduction du jeu |
| | | | Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
CompteSTO : @alexpov
Plateforme :
Messages : 11474
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Ven 30 Sep 2016 - 22:48 | |
|
Vous trouverez toutes les fiches de missions dans ce qui suit :
STO-Francophone :: Missions et Épisodes :: Storyline
pour y accèder jejoigner le groupe Editeurs : https://sto-francophone.forumactif.fr/g23-editeurs
Vous pouvez mettre les traductions de chacune des fiches de mission en réponse a celle ci, et je me chargerai de les mettre dans le premier message. merci _________________ Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen @alexpov |
| | | | Seano'k
Amiral du Haut-Commandement
CompteSTO : @seanee
GamerTag : Mystors
Plateforme :
Messages : 1166
Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 27
Localisation : France
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT Dim 2 Oct 2016 - 19:34 | |
| - Alexpov a écrit:
Vous trouverez toutes les fiches de missions dans ce qui suit :
STO-Francophone :: Missions et Épisodes :: Storyline
pour y accèder jejoigner le groupe Editeurs : https://sto-francophone.forumactif.fr/g23-editeurs
Vous pouvez mettre les traductions de chacune des fiches de mission en réponse a celle ci, et je me chargerai de les mettre dans le premier message. merci J'ai fais ma demande d'intégration sans nouvelle, et aucun Storyline de disponible. _________________ Seano'k, Amiral du Corp de Défense Francophone. Exerce ses fonction à bord de l'U.S.S Sailor Plateforme : Xbox One, PC. A votre service. PC : Seano'k@seanee Xbox One : Seano'k@Mystors - Spoiler:
|
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: BESOIN d'AIDE - URGENT | |
| |
| | | | | | BESOIN d'AIDE - URGENT | |
|
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
