Communauté Francophone #1 de STO : 16 flottes, 2322 membres
Seul ? Canaux Chat STO et Vocaux Ouverts à Tous
 
AccueilPortailGalerieFAQRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionGalerie

Steam : Inscription & Jouer

EPIC : Inscription & Jouer

ARC : Inscription & Téléchargement

Les flottes du CDF

  • Le CDF est présent sur les plateformes XBox, Playstation et PC
  • Sur PC, nous sommes présent dans 3 armadas et possédons une dizaine de flottes
  • Nous avons prêté allégeance à la Fédération des Planètes Unies ainsi qu'à l'Empire Klingon
  • En jeu, tous nos membres ont accès au canal CDF qui réuni toutes les allégeances et factions
  • Nos flottes:
    • Corps de Défense Francophone FED et KDF
    • CDF Académie FED et KDF
    • CDF Opérations et House of Klem's OPS (FED et KDF)
    • CDF Galactique (FED)
    • CDF Generations (FED)
    • CDF Exploration (FED)
    • CDF Medical (FED)
    • CDF Intelligence (FED)
    • CDF Interstellar Exchange (FED)
    • CDF Command SFGS (FED)

Rejoindre la flotte

Pré-requis:

Exemples de titres suivant votre plateforme :
PC Linvikarw@linvie#1004 KDF 65
ONE Linvinette@linvie FED 12
PS4 Linvierom@linvie Romu-FED 34

Exemple du message :
Plateforme : PC
Nom du personnage : Linvikarw
Nom du compte : linvie#1004
Nom complet : Linvikarw@linvie#1004
Allégeance : KDF
Niveau : 65

[PC] Tholian Trouble !

Temps restant :
  • Du 14 mars au 4 avril
  • 2 TFO pour progresser dans l'event
  • Loot : Universal Kit Module - Tholian Technology Suite
  • Campagne événementielle 2024 pour tout : 1 coupon de vaisseau T6 Infinity et 2 coupon de vaisseau T6 ZEN et 1.500 Lobi
Retrouvez-nous aussi sur
Derniers sujets
» [Série animée] Star Trek: Prodigy
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeHier à 19:28 par OrionDB

» Le futur séries/films Star trek.
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeHier à 18:32 par Treizebook

» [TOUS] Le Phoenix Prize Pack renaît de ses cendres !
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeHier à 1:15 par Eric31780

» [PC] STO - Patch Notes 26/03/2024
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeMar 26 Mar 2024 - 11:14 par Eric31780

» [ONE-PS4] Pack 14ème anniversaire !
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeMar 26 Mar 2024 - 0:51 par Eric31780

»  [Invité] PS4 Kallahan@kallahan99 FED - Demande d'adhesion
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeDim 24 Mar 2024 - 19:45 par kallahan

» [PC] Mudd a plus d'effroi (dread) !
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeSam 23 Mar 2024 - 2:25 par Eric31780

» [PC] Nouveaux objets sur le marché de Mudd !
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 22 Mar 2024 - 6:39 par Eric31780

» Quelle est votre série Star Trek favorite et pourquoi ?
Les traductions des premiers films I_icon_minitimeMer 20 Mar 2024 - 19:32 par Clement

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
In Memoriam

En mémoire de nos morts

  • Gene Roddenberry (1921-1991)
  • Majel Barrett (1932-2008)
  • James Doohan (1920-2005)
  • DeForest Kelley (1920-1999)
  • Leonard Nimoy (1931-2015)
  • Anton Yelchin (1989-2016)
  • Aron Eisenberg (1969-2019)
  • Paul Winfield (1939–2004)
  • William Marshall (1924–2003)
  • Percy Rodriguez (1918–2007)
  • Madge Sinclair (1938–1995)
  • Ray Walston (1914–2001)
  • @marquisnoir (?-2017)
  • @sergent1231 (?-2017)
Mots-clés
mudd torpilleur carte dilithium vanity Vaisseau build Spacebar Tank ingenieur keybind 2022 Shield science giveaway flotte macro lobi phoenix Kelvin pack infinity 2021 discord vaisseaux 2023
CDF Discord
Mars 2024
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Le deal à ne pas rater :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

 

 Les traductions des premiers films

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Alphaman
Adjoint de la Fondatrice
Adjoint de la Fondatrice
Alphaman


Plateforme : sur PC
Messages : 632
Date d'inscription : 20/03/2012
Age : 43
Localisation : Québec

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 0:18

Je viens de me procurer un coffret collection à rabais des premiers films (ceux avec Kirk et Picard) et je n'arrive pas à les écouter tellement je ris des horribles traduction!

Des exemples comme sa: Klingonais et Romulanais, le terme "parabole" au lieu d'impulsion et distorsion...

Et la je commence La colère de Khan, et j'entend Spock et Kirk qui donne des Monsieurs à La Commandante en second Saavick, qui est une femme vulcaine...

Je suis pas sur de sortir vivant de se marathon de film si la qualité de la traduction ne remonte pas rapidement lol!
Revenir en haut Aller en bas
Alexpov
Adjoint de la Fondatrice
Adjoint de la Fondatrice
Alexpov


CompteSTO : @alexpov

Plateforme : sur PC
Messages : 11467
Date d'inscription : 10/01/2013
Age : 57
Localisation : PC (Montréal)

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 0:23


C'est ainsi traduit que je les ai toujours écouté en version française, et désolé de te le dire mais ca ne s'améliore pas beaucoup avec les années ^^

_________________
Personnages : Alex - Castillo - Commandant Worf - Deadly - Deanna - Delta Force - Franklin Drake - Hologram Mk I - Inara - Irisa - Jadzia - Jimbo - Kuumaarke - La Main - Lord Ur - Madran - Nero - Saru - Sela - Seven of Pov - Sheppard - Surintendant Data - T'Pol - Teta'Clak - Walker - William - Wraith Queen   @alexpov
Revenir en haut Aller en bas
http://stofr.com
Alphaman
Adjoint de la Fondatrice
Adjoint de la Fondatrice
Alphaman


Plateforme : sur PC
Messages : 632
Date d'inscription : 20/03/2012
Age : 43
Localisation : Québec

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 0:32

Chekov et Spock ont deux voix différente dans le deuxième film en plus! lunettes
Revenir en haut Aller en bas
Sabia
Lieutenant de Forum
Lieutenant de Forum
avatar


CompteSTO : @sabia06

Plateforme : sur PC
Messages : 11
Date d'inscription : 23/02/2018

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 8:50

Je regarde la série originale sur Netflix et c'est la même chose pour le doublage, parfois c'est vraiment drôle ou bizarre donc je suis passé en vost.


Soit dit en passant, les kinglons n'ont pas encore le maquillage et ça, ça choque la première fois qu'ils apparaissent.
Revenir en haut Aller en bas
Marmac
Amiral du Haut-Commandement
Amiral du Haut-Commandement
Marmac


CompteSTO : @ciol1

Plateforme : sur PC
Messages : 4258
Date d'inscription : 19/04/2012
Age : 36
Localisation : sur répondeur du fond de ma retraite définitive

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 9:45

Je prefere Romulanais que Romulien, je trouve que cela donne un cachet à la fois désuet et étranger et que dire de la bière romulanaise...
Pour ce qui est des Klingons qui déjà ne font pas bien méchant mais alors effectivement Klingonais ça fait plus valet de chambre qu'antagoniste...

_________________
Les traductions des premiers films Captur11
BHE: @ciol1/2019-02-10 18:14:00/1,211.5/Rank 21/Rank 11 Tactic
24 Cuir Moustache ciol1 2019-02-28 09:47:35 179,373.6236 1,458.3221 123.00/125.40 TAC FED
Revenir en haut Aller en bas
Linvie
Fondatrice du CDF
Fondatrice du CDF
Linvie


CompteSTO : @linvie

Plateforme : sur PC
Messages : 6872
Date d'inscription : 21/11/2013
Localisation : PC (France)

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 16:41

c'est comme les premier jours de traduction du jeu , can on avais espace lointain 9 au lieu de deep space 9

sa avait fait un tel tôlais

_________________
Les traductions des premiers films Newlog12 Les traductions des premiers films Newsig10
Revenir en haut Aller en bas
Alphaman
Adjoint de la Fondatrice
Adjoint de la Fondatrice
Alphaman


Plateforme : sur PC
Messages : 632
Date d'inscription : 20/03/2012
Age : 43
Localisation : Québec

Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitimeVen 15 Juin 2018 - 20:35

Sabia a écrit:
Soit dit en passant, les kinglons n'ont pas encore le maquillage et ça, ça choque la première fois qu'ils apparaissent.

Passé des films à la série Discovery, c'est encore pire à mon avis!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les traductions des premiers films Empty
MessageSujet: Re: Les traductions des premiers films   Les traductions des premiers films I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les traductions des premiers films
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Activité de groupe pour les amateurs des premiers films de Star Trek
» ligner des séries et Films essentiel
» Uhrura (des derniers films)
» Le futur séries/films Star trek.
» Spock (des derniers films)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
STO-Francophone :: Discussions :: Univers de Star Trek-
Sauter vers: